Paul McCartney duets virtually with John Lennon for Glastonbury headline set