Olivia Rodrigo says she had an "anxiety attack" before her Glastonbury 2025 headline set