Nightlife industry urges Boris Johnson to “let us dance” on New Year’s Eve