Menswear's Johnny Dean looks back as they drop "lost" single from new box set