Melissa Auf der Maur on not being allowed to join Elastica: "It was not cool I had to say no”