Megan Thee Stallion says she "became the villain" after Tory Lanez shooting incident