Meet the sweet old grandma that Greta Van Fleet are named after