Mayor of Bunbury apologises for blasting The Wiggles’ song ‘Hot Potato’ to deter rough sleepers