Matty Healy uses Twitter to ask for a collaboration with Harry Styles