Lucy Dacus releases reimagined version of 'Thumbs'