Listen to Hayley Williams' heartfelt cover of her grandfather's '70s song 'Friends Or Lovers’