Check out Laufey's jazz-focused playlist to accompany The Cover