Lady Gaga has reportedly joined the cast of new film 'Bullet Train'