James Murphy to score new Noah Baumbach film 'While We're Young'