Jamal Edwards died of cardiac arrest after using cocaine