Iggy Pop signs deal with Andrew Watt's Gold Tooth Records and confirms new single