Harry Styles closes record-breaking Wembley residency with Pride celebration and appearance from sister Gemma