Harry Styles on why he found 'My Policeman' "so devastating"