Grimes might be dragged into Elon Musk’s lawsuit over infamous $420 tweet