Greater Sydney bans dancing and singing in indoor venues after new COVID case