Government urges industry and Live Nation to "step up to help the next generation of talent" and pay into ticket levy