Foo Fighters' Taylor Hawkins played "a big part" in Jane's Addiction getting back together