Fat Joe's ex-hypeman files lawsuit alleging "sexual manipulation" and abuse of minors