Epik High’s music has been restored on Spotify, though streaming numbers have been lost