Eddie Van Halen's son says his death "still doesn't feel real"