Drake's new album could feature a reference to the video game Fortnite