Dave Grohl says Angine de Poitrine "absolutely blew my fucking mind" and called them "so completely bonkers, dude"