Dave Grohl and Nandi Bushell are planning to write a song together