Crown Prosecution Service to review use of drill lyrics in criminal trials