Crowdfunder launched to support Gorillaz collaborator and Chicago House singer Peven Everett’s cancer treatment