Creator of controversial Billboard-charting AI artist Xania Monet speaks out: “I look at her as a real person”