Counterparts frontman calls out suspected AI-generated metalcore band Broken Avenue