Chappell Roan dedicates her BRIT Award to "trans artists, drag queens, fashion students, sex workers, and Sinead O’Connor"