Car Seat Headrest’s Will Toledo on new furry costume: “It was very impromptu"