Busted's James Bourne says he feared he'd never finish upcoming album amid health struggles