Beyoncé asked Megan Thee Stallion to re-do her 'Savage (Remix)' verse