Beartooth's Caleb Shomo says he was taught being gay was "a sickness that you can cure with prayer" during Christian upbringing