Bad Bunny's Super Bowl halftime show was found not to have violated any rules following investigation