Ali Barter, Olympia and more lead the lineup for NGV Friday Nights