AJ Tracey teases “big features” on “funky” and dancehall-inspired new album