Ubisoft exec says gamers should get "comfortable" with not owning games