'Terraria' developer admits it's "hard to move on" due to 12 years of strong sales