Streamer Dr Disrespect is apparently suing Twitch after his ban