Steam testing major changes to its mobile app