'Sifu' will soon have difficulty modes and other accessibility features