'Resident Evil 4 VR' gets left-handed support in usability update