'Redfall' will make an appearance at QuakeCon 2022