Meet 'Pine Hearts', the cosy indie game set in a "Souls-like" caravan park