‘Marvel’s Guardians of the Galaxy’ gets ray tracing on consoles