‘Helldivers 2’ issues can’t be fixed by buying more servers